КТО ЕСТЬ КТО - без границ - энциклопедия успешных людей / Наши участники / BrandontumYP ( Brandontum)СТАТЬ УЧАСТНИКОМ



BrandontumYP в проекте не участвует.





6882 участников, 3442 компаний, 280 821 посетителей за месяц

Интересная информация

Особенности маркетингового перевода


Перевод маркетинговых материалов выполняет важную функцию формирования положительного имиджа продвигаемого бренда и поддержания его репутации. От его качества зависит увеличение имеющихся объемов продаж, повышение лояльности покупателей, укрепление их верности бренду, точность демонстрации продукта целевому рынку. Переводчик, работающий с видео, аудио и текстовыми маркетинговыми материалами должен учитывать определенные требования к данной деятельности.

Как и в случае с другими видами перевода, нужно соблюдать максимальную точность, которая должна сочетаться с языком целевой аудитории, чтобы потребитель с легкостью воспринимал стиль преподнесения информации. Важно правильно преподносить имеющуюся терминологию на протяжении всего текста. Перевод надо создавать «живым», а не дословным, поэтому данную работу должен выполнять специалист, имеющий глубокие познание в предметной области и маркетинге.

Рекламный текст должен быть понятен и близок целевой аудитории. Это нужно учитывать при лексической и стилистической обработке материала. Профессиональный и успешный маркетинговый перевод должен казаться привычным и вызывать доверие. Это касается в том числе и новой информации. Важна не только грамотность, но и близость текста потенциальному покупателю. В некоторых случаях важен консерватизм, а иногда не обойтись без определенных элементов молодежного сленга. Понимание потребностей целевой аудитории является неотъемлемым требованием для специалиста, работающего с материалом. Он должен чувствовать, когда нужно проявить эмоциональное воздействие, а когда сохранить информационный стиль.

Для переводчика маркетинговых текстов и других материалов нужно иметь достаточно глубокое представление о корпоративной терминологии. Все ее элементы, касающиеся одного бренда, должны быть единообразны во всех документах. Без этого не добиться полноценного рекламного воздействия и положительных ассоциаций, которые должны постоянно укрепляться. Для качественного перевода маркетинговых материалов специалист обязан обладать релевантным опытом.

Другие участники

Новые статьи

Готовые фирмы: особенности и преимущества покупки

Сфера бизнеса довольно беспощадна к тем, кто обладает низкими навыками конкурентоспособности, поэтому новичкам приходится затрачивать много времени и усилий на становление и укрепление своей компании

Чем пилатес полезен для мужчин

Благодаря этим упражнениям можно не только заметно похудеть, но и укрепить свое здоровье, избавиться от стресса, хронической усталости.

Влагостойкий гипсокартон

Несмотря не обилие вариантов строительных материалов, уже более 10 лет лидирующие позиции по продажам занимает гипсокартон.

Выбираем трюмо в спальню правильно

Большинство предпочитает покупать качественную мебель напрямую от поставщика. Это гарантирует не только долгий срок эксплуатации, но и приемлемую цену. Более того, некоторые поставщики регулярно выпускают новые предметы или даже целые коллекции, которые не имеют аналогов.

Бетон для строительства. Изготавливать или покупать

Сегодня ни один объект не возводится без применения бетона. Этот материал незаменим при обустройстве фундамента и «нулевого» этажа зданий, а также являтся основой многих сооружений различного назначения.

Зачем компании автоответчик?

Люди уже очень привыкли к тому, что когда они звонят в крупную компанию, сначала с ними беседует автоответчик, а уж только потом живой человек.

Как оценить техническое состояние здания

Стать владельцем собственного дома мечтают многие. Существует несколько вариантов реализации мечты. Первый – приобрести готовую недвижимость. А второй – заказать возведение жилья.

Качественное пивное оборудование от ведущих производителей

Продукция представляется в виде охладителей, колонн, кранов, пеногасителей, фитингов, шлангов, редукторов.

Что стоит знать о выборе бижутерии

Украшения – важное дополнение любого женского образа. Приобрести их сегодня не составит труда.

Услуги такси в мегаполисах

Одной из визитных карточек любого мегаполиса является его такси. Всем известны желтые автомобили Нью-Йорка, кэбы Лондона, «хаммеры» Хьюстона, венецианские гондолы и велорикши Индии.

Особенности строительства каркасных домов

Каркасные дома постепенно начинают приобретать популярность по всему миру. Такой дом является представителем совершенно новой технологии строительства, отличной от той, которая была разработана еще в Советском Союзе и используется по сегодняшний день.

Пружинный или беспружинный матрас — какой выбрать?

Врачи со всего мира уже давно пришли к общему мнению касательно роли полноценного сна в здоровье человека. Но, как оказывается, просто сна длительностью в восемь часов недостаточно для отдыха организма.

Все статьи

Смотри также

Личный кабинет

Корзина

Ваша корзина пуста